1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:01,916 --> 00:01:04,166 Kijk, het was erg leuk. 4 00:01:04,291 --> 00:01:05,291 Ja. 5 00:01:05,416 --> 00:01:06,958 Het was! 6 00:01:08,708 --> 00:01:10,083 Papa, ik heb honger. 7 00:01:10,250 --> 00:01:13,291 Heb je honger? Er is een machine. 8 00:01:13,416 --> 00:01:15,333 Je kunt een Twix krijgen, die zijn goed. 9 00:01:18,916 --> 00:01:20,541 Nummer 23, hoeveel kost het? 10 00:01:20,625 --> 00:01:21,791 23? 11 00:01:23,375 --> 00:01:24,625 Twee euro. 12 00:01:27,291 --> 00:01:28,541 Ik heb geen wisselgeld. 13 00:01:29,000 --> 00:01:31,291 - Heb je iets? - Nee. 14 00:01:36,041 --> 00:01:37,000 Wacht even. 15 00:01:37,625 --> 00:01:39,500 - Nee, doe niet... - Maak je geen zorgen. 16 00:01:39,666 --> 00:01:41,666 - Je zult het zien. - Hou op, papa. 17 00:01:42,125 --> 00:01:44,291 Heel goed, ga zo door. 18 00:01:44,458 --> 00:01:45,541 Wat is hij aan het doen? 19 00:01:45,708 --> 00:01:47,041 Wacht even. 20 00:01:48,833 --> 00:01:49,958 Wat ben je aan het doen? 21 00:01:50,708 --> 00:01:52,416 Het spijt me, maar... 22 00:01:52,583 --> 00:01:55,125 Ik heb mijn geld erin gestopt en er viel niets. 23 00:01:57,250 --> 00:01:58,583 Wat wilde je? 24 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Ze wilde een Twix. 25 00:02:00,416 --> 00:02:01,541 Bedankt. 26 00:02:05,375 --> 00:02:07,083 - Geweldig. - Een Twix voor Mademoiselle! 27 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Bedankt. 28 00:02:08,416 --> 00:02:09,958 - Zullen we gaan? - Ja. 29 00:02:10,541 --> 00:02:13,791 - Ik heb twee munten erin gestopt... - Tot ziens. 30 00:02:13,916 --> 00:02:14,708 Kom op. 31 00:02:17,625 --> 00:02:19,333 Stop met rommelen, kinderen! 32 00:02:20,416 --> 00:02:21,541 Bedankt. 33 00:02:37,458 --> 00:02:39,583 - Kunt u het vinden, Meester? - Ja. 34 00:02:46,958 --> 00:02:49,458 Hier ben je. 35 00:02:52,916 --> 00:02:54,625 Het is een studio? 36 00:02:54,791 --> 00:02:56,333 Ja, maar wel een grote. 37 00:02:57,500 --> 00:02:58,916 24 vierkante meter. 38 00:02:59,625 --> 00:03:01,625 24 tot 25. 39 00:03:01,791 --> 00:03:04,208 Waarom? Maakt dat een verschil? 40 00:03:04,583 --> 00:03:08,958 Je denkt dat je het kunt opvoeden een tienjarig meisje op twintig vierkante meter? 41 00:03:09,416 --> 00:03:11,333 24. 24 tot 25. 42 00:03:11,500 --> 00:03:15,083 Mr Favre, uw dochter heeft het nodig een eigen kamer. 43 00:03:16,000 --> 00:03:17,958 Wat als je bezoek hebt? 44 00:03:18,125 --> 00:03:21,083 Of als je ’s avonds laat tv kijkt? 45 00:03:21,250 --> 00:03:22,500 Dat gebeurt. 46 00:03:22,666 --> 00:03:25,416 Ik weet dat ik moeite heb met slapen. 47 00:03:25,583 --> 00:03:26,583 Begrijp je het? 48 00:03:26,750 --> 00:03:28,416 Wat wil je? 49 00:03:28,583 --> 00:03:30,458 We hebben het over mijn dochter, 50 00:03:30,625 --> 00:03:35,208 dus ik wil weten wat ik moet doen om de week de voogdij te hebben. 51 00:03:35,333 --> 00:03:38,750 Moet ik beloven niet te laat tv kijken? 52 00:03:38,958 --> 00:03:40,791 Wat moet ik... wat? 53 00:03:43,291 --> 00:03:44,791 Moet ik verhuizen? 54 00:04:41,458 --> 00:04:43,625 PARFUMS 55 00:05:02,208 --> 00:05:03,416 Oké, Kader? 56 00:05:14,208 --> 00:05:16,750 - Oké? Tevreden? - Ja. 57 00:05:18,166 --> 00:05:19,791 Hallo, jongens. Hallo, Marco. 58 00:05:22,458 --> 00:05:23,791 Een koffie. 59 00:05:24,000 --> 00:05:25,291 Oké? 60 00:05:25,916 --> 00:05:29,166 - Jean, jij neemt meneer Decker mee. - Decker? Oké. 61 00:05:29,291 --> 00:05:31,333 - Drie dagen in Zwitserland. - Ja. 62 00:05:31,708 --> 00:05:32,875 Het kan nog erger zijn. 63 00:05:34,500 --> 00:05:35,666 Hé, Hugo. 64 00:05:35,833 --> 00:05:37,458 Let op je roos. 65 00:05:40,625 --> 00:05:42,416 - Hoe gaat het? - Goed, en jij? 66 00:05:46,291 --> 00:05:47,833 Arsène, waar is mijn sleutel? 67 00:05:48,000 --> 00:05:49,458 Ik kan het niet vinden. 68 00:05:54,833 --> 00:05:56,791 ‘Meneer, u heeft toegezegd 69 00:05:56,958 --> 00:06:00,500 "een verkeersovertreding, twee punten op uw rijbewijs opleveren." 70 00:06:00,666 --> 00:06:01,833 Wat, ik? 71 00:06:02,000 --> 00:06:03,291 Wil je de foto zien? 72 00:06:06,458 --> 00:06:08,875 Ik begrijp het niet, Ik ben heel voorzichtig geweest. 73 00:06:09,041 --> 00:06:10,291 Echt voorzichtig? 74 00:06:10,458 --> 00:06:13,000 Er zijn nog maar drie punten over. Je kent de regel. 75 00:06:13,166 --> 00:06:14,291 Wat? 76 00:06:15,416 --> 00:06:16,625 Laat je mij vallen? 77 00:06:18,166 --> 00:06:21,333 Nee, Arsène, ik heb deze baan nodig. 78 00:06:23,125 --> 00:06:24,958 Niet voor mezelf. 79 00:06:27,333 --> 00:06:28,750 Het is voor Lea. 80 00:06:30,083 --> 00:06:32,458 Ik moet verhuizen om de hechtenis veilig te stellen. 81 00:06:32,625 --> 00:06:34,791 Het is wat de rechter zei. 82 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Als ik ga verhuizen Ik heb deze baan nodig. 83 00:06:45,500 --> 00:06:47,291 Je bent vervelend, Guillaume. 84 00:06:54,916 --> 00:06:56,958 Mademoiselle Walberg. 85 00:06:58,125 --> 00:06:59,583 11 uur, haar plaats. 86 00:07:03,583 --> 00:07:04,750 Heb je mijn sleutel? 87 00:07:32,541 --> 00:07:34,041 Hallo. Mevrouw Walberg? 88 00:07:34,208 --> 00:07:35,500 Mademoiselle. 89 00:07:35,958 --> 00:07:36,916 Sorry. 90 00:07:37,083 --> 00:07:39,958 Ik ben Guillaume Favre, uw chauffeur. 91 00:07:40,125 --> 00:07:41,791 Eerste verdieping, aan de linkerkant. 92 00:07:42,000 --> 00:07:43,416 Wil je dat ik...? 93 00:07:45,500 --> 00:07:46,583 Heel goed. 94 00:07:50,208 --> 00:07:52,416 Mevrouw... Mademoiselle Walberg? 95 00:07:53,041 --> 00:07:55,125 Haal de koffers neer. 96 00:08:10,500 --> 00:08:12,833 - Wees voorzichtig met de grijze. - Natuurlijk. 97 00:08:40,583 --> 00:08:43,291 Zet de grijze op de achterbank. 98 00:08:43,416 --> 00:08:46,625 - Ik ben er heel voorzichtig mee geweest... - Nee, leg het achterin. 99 00:08:46,791 --> 00:08:48,541 Waar ga je zitten? 100 00:09:09,333 --> 00:09:10,750 Ik kan er niet bij. 101 00:09:19,958 --> 00:09:21,708 Zijn uw sigaretten licht? 102 00:09:22,291 --> 00:09:24,666 - Ja, waarom? -Winston. 103 00:09:26,375 --> 00:09:28,083 Ja, dat klopt. 104 00:09:29,208 --> 00:09:30,416 Wil je er een? 105 00:09:35,666 --> 00:09:37,333 Virginiaanse blonde tabak. 106 00:09:37,625 --> 00:09:39,166 Ik zou het niet weten. 107 00:09:45,291 --> 00:09:46,750 Wat ben je aan het doen? 108 00:09:47,333 --> 00:09:50,208 Bij mij niet roken. Noch ervoor, noch tijdens. 109 00:11:07,666 --> 00:11:09,291 Perfect. Laten we gaan. 110 00:11:09,916 --> 00:11:11,166 Het spijt me, ik... 111 00:11:12,166 --> 00:11:13,750 We kunnen gaan als je wilt. 112 00:11:22,833 --> 00:11:24,000 Kom binnen. 113 00:11:24,166 --> 00:11:25,625 - Jouw zaken. - Ja. 114 00:11:26,041 --> 00:11:28,166 Laat hem open, voor de tocht. 115 00:11:32,916 --> 00:11:35,708 - En help me de lakens te verschonen. - Sorry? 116 00:11:37,125 --> 00:11:40,500 Ze gebruiken wasmiddel vol galaxolide, voor die "schone" geur. 117 00:11:40,666 --> 00:11:41,791 Ik haat het. 118 00:11:42,000 --> 00:11:43,916 Ik heb handdoeken en lakens meegenomen. 119 00:11:56,333 --> 00:11:59,916 Ja, hallo, Dit is de kamer van mademoiselle Walberg. 120 00:12:00,083 --> 00:12:03,333 Zou je iemand kunnen sturen Wilt u de lakens verschonen, alstublieft? 121 00:12:03,500 --> 00:12:04,583 Is er een probleem? 122 00:12:04,750 --> 00:12:06,166 Doe geen moeite, dank je. 123 00:12:07,000 --> 00:12:10,125 Ik kan de parfum van het kamermeisje niet verdragen. 124 00:12:13,166 --> 00:12:15,583 Mademoiselle Walberg, ik ben chauffeur. 125 00:12:15,750 --> 00:12:19,666 Ik draag bagage, ik open deuren... Ik rijd zelfs. 126 00:12:20,166 --> 00:12:23,208 Maar dat is alles. Het is niet mijn taak om uw lakens te verschonen. 127 00:12:24,083 --> 00:12:26,375 Voor ontvangst kiest u gewoon nul. 128 00:12:27,750 --> 00:12:29,166 Guillaume Favre. 129 00:12:31,166 --> 00:12:34,333 Wil je dat je baas het weet? over uw uitgaven viool? 130 00:12:40,250 --> 00:12:41,666 Trek meer naar die kant. 131 00:12:47,208 --> 00:12:48,916 Morgenochtend, 8 uur. 132 00:13:40,458 --> 00:13:43,375 Oh nee, een welkomstcomité. 133 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 Parkeer hier, parkeer hier. 134 00:13:56,541 --> 00:13:58,541 Ze willen met ons mee. 135 00:13:58,708 --> 00:13:59,916 Waar? 136 00:14:00,208 --> 00:14:01,541 De grot in. 137 00:14:02,375 --> 00:14:03,916 - Grot? - Ja. 138 00:14:05,250 --> 00:14:07,500 Grot? Welke grot? 139 00:14:08,291 --> 00:14:09,750 Wie zijn zij? 140 00:14:10,333 --> 00:14:11,500 De burgemeester, 141 00:14:11,666 --> 00:14:14,916 leden van de raad, de voorzitter van het Bureau voor Toerisme... 142 00:14:15,541 --> 00:14:18,750 Ik kan niet werken met dat peloton achter mij aan. 143 00:14:21,500 --> 00:14:23,125 Wat is je werk? 144 00:14:23,833 --> 00:14:25,333 Ga met ze praten. 145 00:14:27,083 --> 00:14:27,833 Ja. 146 00:14:28,041 --> 00:14:31,041 Met ze praten? En vertel ze wat? 147 00:14:31,208 --> 00:14:33,500 Ik weet het niet. Je zult wel iets bedenken. 148 00:14:34,500 --> 00:14:37,166 Ga door, ik weet zeker dat je de woorden zult vinden. 149 00:14:37,958 --> 00:14:39,125 Ga door! 150 00:15:11,166 --> 00:15:15,208 Ze zeiden dat het net na de stijging was. Er zijn enkele stappen. 151 00:15:17,208 --> 00:15:20,125 In de grot pak je mijn notitieboekje. 152 00:15:20,291 --> 00:15:21,083 Wat? 153 00:15:21,250 --> 00:15:22,708 Schrijf op wat ik zeg. 154 00:15:23,958 --> 00:15:25,791 Zo raak ik de draad niet kwijt. 155 00:16:22,166 --> 00:16:23,250 Mineraal. 156 00:16:29,750 --> 00:16:32,625 Aards, kamfer, een beetje mos... 157 00:16:37,458 --> 00:16:38,541 Heb je dat? 158 00:16:40,000 --> 00:16:43,208 Mineraal, aards, kamfer, een beetje mos. 159 00:16:51,458 --> 00:16:52,250 Eik. 160 00:16:58,458 --> 00:16:59,708 Je hebt gelijk. 161 00:17:00,291 --> 00:17:01,958 Waarom ruikt het naar eikenhout? 162 00:17:04,291 --> 00:17:05,375 Eik. 163 00:17:10,583 --> 00:17:11,541 Iris. 164 00:17:12,000 --> 00:17:13,458 Iris wortel. 165 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 Iris wortel. 166 00:17:15,125 --> 00:17:16,208 Daar. 167 00:17:16,666 --> 00:17:18,291 Ja, heel anders. 168 00:17:24,166 --> 00:17:26,625 Kun je het uitleggen? wat we hebben gedaan? 169 00:17:27,833 --> 00:17:31,375 Ze hebben een nieuwe grot gebouwd dichter bij de weg, voor toeristen. 170 00:17:31,541 --> 00:17:34,958 Dezelfde afmetingen, dezelfde schilderijen, volledig identiek. 171 00:17:35,125 --> 00:17:37,291 Ze willen dat het ook hetzelfde ruikt. 172 00:17:37,458 --> 00:17:41,833 Het is dus mijn taak om een nieuw parfum te creëren vergelijkbaar met wat we zojuist hebben geroken, 173 00:17:42,333 --> 00:17:44,583 die ze in de grot kunnen verspreiden. 174 00:17:47,083 --> 00:17:48,500 Kunnen mensen dat? 175 00:17:48,958 --> 00:17:51,166 Mensen? Nee. Dat kan ik. 176 00:17:52,083 --> 00:17:53,416 Ik ben een neus. 177 00:17:54,583 --> 00:17:56,541 Een neus. Weet je wat dat is? 178 00:17:57,625 --> 00:17:59,250 Ja, ik weet wat het is. 179 00:18:09,750 --> 00:18:13,375 Hier, ik denk dat ze je leuk zouden vinden om ze terug te geven. 180 00:18:38,208 --> 00:18:39,250 Hallo. 181 00:18:42,041 --> 00:18:44,250 - Zal ik het zelf doen? - Nee. 182 00:18:45,333 --> 00:18:48,000 - Mag ik dan wat diesel? - Ja. 183 00:18:49,791 --> 00:18:51,291 Vul haar op. 184 00:19:07,041 --> 00:19:07,958 Wil je een pakket? 185 00:19:09,041 --> 00:19:10,291 Nee, bedankt. 186 00:19:10,916 --> 00:19:12,375 Ik probeer te stoppen. 187 00:19:18,916 --> 00:19:20,166 Wil je een sleep? 188 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Een snelle. 189 00:19:45,291 --> 00:19:47,125 Is er een gootsteen? 190 00:20:00,958 --> 00:20:03,500 - Je nam de tijd. - Sorry. 191 00:20:05,583 --> 00:20:07,041 Je hebt gerookt! 192 00:20:08,625 --> 00:20:11,541 Nee, dat heb ik niet gedaan. Heb je het niet gezien, zij was het? 193 00:20:11,708 --> 00:20:14,666 - Houd op! - Waarom beef je dan? 194 00:20:14,833 --> 00:20:16,125 Ik tril niet. 195 00:20:16,291 --> 00:20:18,208 Maar... dat is genoeg! 196 00:20:23,166 --> 00:20:25,583 Ben je klaar? Mag ik mijn hand terug? 197 00:20:26,416 --> 00:20:27,583 Bedankt. 198 00:20:49,166 --> 00:20:52,666 Elke zomer als klein meisje Ik ging naar een vakantiekamp, 199 00:20:52,833 --> 00:20:54,833 in een kasteel aan het Kanaal. 200 00:20:55,041 --> 00:20:56,291 Deze geur... 201 00:20:57,958 --> 00:21:00,541 Er was zo'n zeep in de refter. 202 00:21:01,083 --> 00:21:03,416 Kopra-olie. Ik vond het geweldig. 203 00:21:04,958 --> 00:21:07,458 Na het eten was ik mijn handen opnieuw, 204 00:21:07,625 --> 00:21:10,291 om de geur de hele nacht bij me te houden. 205 00:21:10,666 --> 00:21:11,791 Kan ik dat kopen? 206 00:21:12,208 --> 00:21:13,791 - Wat? - Je zeep. 207 00:21:14,500 --> 00:21:16,250 Dit stuk zeep hier. 208 00:21:26,333 --> 00:21:27,250 Ruik het. 209 00:21:29,041 --> 00:21:31,083 Wil je geen nieuwe? 210 00:22:19,708 --> 00:22:20,583 Loslaten! 211 00:22:21,250 --> 00:22:22,583 Laat los! 212 00:22:39,458 --> 00:22:41,291 Wat dacht je? 213 00:22:41,666 --> 00:22:43,916 Je springt niet op zulke mensen. 214 00:22:44,083 --> 00:22:44,916 Wat? 215 00:22:45,083 --> 00:22:47,000 Wat als hij een mes had gehad? 216 00:22:48,041 --> 00:22:49,625 Ben je mij aan het belachelijk maken? 217 00:22:50,250 --> 00:22:52,416 Nee, maar... ze houdt me voor de gek! 218 00:22:53,250 --> 00:22:54,291 Hier. 219 00:22:59,583 --> 00:23:00,625 Daar. 220 00:23:01,333 --> 00:23:02,333 Daar! 221 00:23:06,250 --> 00:23:08,833 Maar... je helpt mij niet met mijn koffers? 222 00:23:11,208 --> 00:23:12,458 Nee. 223 00:23:20,541 --> 00:23:21,750 "Rook niet." 224 00:23:21,958 --> 00:23:24,291 'Help me de lakens te verschonen.' "Draag mijn tassen." 225 00:23:24,666 --> 00:23:25,791 'Praat met ze.' 226 00:23:26,000 --> 00:23:28,708 Wat dacht je van een simpel ‘dankjewel’ of een "alsjeblieft"? 227 00:23:31,833 --> 00:23:33,083 Welterusten. 228 00:24:27,791 --> 00:24:28,958 O, jij bent het. 229 00:24:29,125 --> 00:24:30,916 Ik kwam binnen met een bezorger. 230 00:24:31,166 --> 00:24:33,833 - Stoor ik je? - Ja, ik was mijn thee aan het mixen. 231 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Thee, dat is een goed idee. Mag ik wat? 232 00:24:39,458 --> 00:24:41,375 Doe de gordijnen dicht, het is heerlijk buiten. 233 00:24:41,541 --> 00:24:42,750 Precies. 234 00:24:44,500 --> 00:24:46,375 Het is niet goed voor je humeur, 235 00:24:46,541 --> 00:24:48,916 de hele dag in het donker zitten. 236 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Alleen. 237 00:24:57,750 --> 00:24:59,083 Hoe gaat het met je neus? 238 00:24:59,333 --> 00:25:01,291 Prima. Waarom zou dat niet zo zijn? 239 00:25:02,375 --> 00:25:03,750 Ik vraag het gewoon. 240 00:25:03,958 --> 00:25:05,958 Voor jou zorgen is onderdeel van mijn werk. 241 00:25:06,125 --> 00:25:09,041 Nee, het is jouw taak om 10% te nemen op het werk dat je mij vindt. 242 00:25:09,416 --> 00:25:11,625 Ik haat het als je zo tegen me praat. 243 00:25:12,041 --> 00:25:14,083 Ik werk hard om geweldige banen te vinden... 244 00:25:14,791 --> 00:25:16,291 Geweldige banen? 245 00:25:16,666 --> 00:25:19,166 Een pijpgeur voor een supermarktketen? 246 00:25:19,291 --> 00:25:20,833 Die doe ik niet. 247 00:25:22,916 --> 00:25:24,291 Vertel me over de grot. 248 00:25:25,291 --> 00:25:28,000 Donker, koel, vochtig... 249 00:25:28,291 --> 00:25:29,208 Een grot. 250 00:25:31,625 --> 00:25:33,708 Ze wilden dat je bleef lunchen. 251 00:25:33,916 --> 00:25:36,166 Ze kwamen overeen om contant te betalen, 252 00:25:36,583 --> 00:25:38,458 je had er moeite voor kunnen doen. 253 00:25:42,083 --> 00:25:43,750 Wat heb je gekregen, zesduizend? 254 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 Nee, vijf. Is dat niet wat er is afgesproken? 255 00:25:48,833 --> 00:25:50,250 Nee, ik denk dat het zes waren. 256 00:25:50,416 --> 00:25:52,375 Nou, als je het niet weet... 257 00:25:54,208 --> 00:25:55,583 Contant geld is leuk, maar... 258 00:25:55,750 --> 00:25:57,208 Wil je er nog eens honderd? 259 00:25:57,625 --> 00:26:01,000 - Dat bedoelde ik niet, ik... - Wat bedoelde je dan? 260 00:26:02,041 --> 00:26:03,125 Hoe dan ook. 261 00:26:04,541 --> 00:26:07,041 Zullen we het hebben over de baan van vrijdag? 262 00:26:08,541 --> 00:26:10,375 Je zult het leuk vinden, het is met Birckel. 263 00:26:27,333 --> 00:26:28,750 - Pardon. - Ja? 264 00:26:29,125 --> 00:26:32,500 - Is de 10-jarige maat niet een beetje klein? - Hoe oud is ze? 265 00:26:33,000 --> 00:26:35,291 - 10. - Koop voor een 14-jarige. 266 00:26:39,208 --> 00:26:40,583 Laat me eens kijken. 267 00:26:41,125 --> 00:26:43,041 - Het is te klein. - Nee, dat is het niet. 268 00:26:43,208 --> 00:26:45,458 Ja, alles is te klein. 269 00:26:46,583 --> 00:26:48,666 Ik weet het niet. Strek je armen uit. 270 00:26:49,250 --> 00:26:52,291 - Dat is niet te klein. - Ja, dat is zo, papa. 271 00:26:55,750 --> 00:26:57,291 Probeer de blauwe. 272 00:27:02,458 --> 00:27:03,458 Lea. 273 00:27:06,541 --> 00:27:09,750 Léa, er is een grote keuze, je zult iets vinden dat past. 274 00:27:09,916 --> 00:27:12,083 Kijk. Deze trui. 275 00:27:12,666 --> 00:27:14,750 Je houdt van eenhoorns, nietwaar? 276 00:27:20,291 --> 00:27:22,291 Ik wilde een cadeautje voor je kopen. 277 00:27:27,166 --> 00:27:28,083 Hier zijn we. 278 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Léa, let op de stoel. 279 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Alsjeblieft. 280 00:27:34,250 --> 00:27:36,041 De stoel is prima. 281 00:27:37,708 --> 00:27:39,750 Wat zullen we volgende week doen? 282 00:27:40,125 --> 00:27:42,083 - Daar is mama. - Het is tijd. 283 00:27:42,250 --> 00:27:43,625 Het gaat snel, nietwaar? 284 00:27:43,791 --> 00:27:45,750 - Tot ziens, papa. - Tot snel. 285 00:27:46,166 --> 00:27:47,291 Kus-kus! 286 00:28:20,375 --> 00:28:21,458 Wat is het? 287 00:28:23,666 --> 00:28:26,000 Het gaat over Walberg. 288 00:28:29,250 --> 00:28:32,125 Het is gewoon dat we een beetje een... 289 00:28:32,750 --> 00:28:35,458 - Ze heeft drie chauffeurs geweigerd. - Echt? 290 00:28:37,500 --> 00:28:38,416 Ik wist het niet. 291 00:28:41,291 --> 00:28:43,500 - Ik heb geen rijst. - Shit. 292 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 Ik heb geen rijst. 293 00:28:45,458 --> 00:28:47,250 - Rijst. - Ja. 294 00:28:47,416 --> 00:28:48,916 Je zei? 295 00:28:51,291 --> 00:28:53,041 -Walberg. - Ja. 296 00:28:53,208 --> 00:28:54,666 Nee Walberg... 297 00:28:55,958 --> 00:28:57,666 Ze is niet gemakkelijk. 298 00:28:58,833 --> 00:29:01,708 Het is aan de chauffeur om zich aan te passen, niet andersom. 299 00:29:02,166 --> 00:29:03,208 Ben je het ermee eens? 300 00:29:05,291 --> 00:29:06,250 Gisteravond... 301 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 mijn mobiel ging. 302 00:29:13,541 --> 00:29:14,416 Walberg? 303 00:29:16,500 --> 00:29:18,625 Deze week heeft ze een baan. 304 00:29:18,791 --> 00:29:20,375 En jij moet het zijn. 305 00:29:21,083 --> 00:29:22,375 - Mij? - Ja. 306 00:29:22,541 --> 00:29:25,500 - Wat? - Ze wil dat jij haar rijdt. 307 00:29:26,833 --> 00:29:29,166 Ja, ze wil dat jij haar rijdt. 308 00:29:29,583 --> 00:29:31,291 Ik wist dat je goed met elkaar overweg zou kunnen. 309 00:29:31,666 --> 00:29:33,333 We konden het goed met elkaar vinden. 310 00:29:34,291 --> 00:29:35,166 Geweldig. 311 00:29:35,250 --> 00:29:38,375 Dus waar wilde je over praten? 312 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 Niets bijzonders. 313 00:29:41,125 --> 00:29:44,458 - Dan kan ik verder eten. - Wees mijn gast. 314 00:29:53,541 --> 00:29:54,666 Nee, maar... 315 00:29:55,000 --> 00:29:57,708 Ik vroeg je om ze neer te halen, laad ze niet. 316 00:30:12,458 --> 00:30:13,541 Hallo. 317 00:30:14,125 --> 00:30:15,500 Kun je het uitleggen? 318 00:30:15,666 --> 00:30:18,291 De Elzas ligt op vijf uur rijden, twee met de trein. 319 00:30:18,416 --> 00:30:20,708 - Hij brengt ons naar het station. - Wat? 320 00:30:21,916 --> 00:30:24,375 Waarom mij laten komen als je met de trein gaat? 321 00:30:24,916 --> 00:30:26,666 Alleen maar om uw zaken neer te halen? 322 00:30:26,833 --> 00:30:29,291 Kunnen we opnieuw beginnen, op een betere voet? 323 00:30:30,125 --> 00:30:31,375 We hebben een slechte start. 324 00:30:32,458 --> 00:30:34,625 - Kun je hem een ​​handje helpen? - Natuurlijk. 325 00:30:41,791 --> 00:30:43,000 Pas op, het is kwetsbaar. 326 00:30:55,833 --> 00:30:57,166 Mag ik je iets vragen? 327 00:30:59,583 --> 00:31:01,291 Waarom heb je het aan Arsène verteld? 328 00:31:01,458 --> 00:31:03,291 dat ik het absoluut moest zijn? 329 00:31:04,958 --> 00:31:07,750 Waarom ging je akkoord als je denkt dat ik zo'n... 330 00:31:08,250 --> 00:31:09,541 pijn in de kont? 331 00:31:10,916 --> 00:31:12,250 Ik heb geen keuze. 332 00:31:13,791 --> 00:31:15,833 Ik heb een dochter van tien jaar. 333 00:31:16,000 --> 00:31:18,791 Als ik gedeelde voogdij wil Ik heb deze baan nodig. 334 00:31:28,416 --> 00:31:31,333 Wat gaan we doen, een auto huren? 335 00:31:31,625 --> 00:31:32,666 Dat is niet nodig. 336 00:31:32,833 --> 00:31:35,416 Geen behoefte? Hoe bedoel je, het is niet nodig? 337 00:31:39,708 --> 00:31:41,208 - Mevrouw Walberg? - Hallo. 338 00:31:41,375 --> 00:31:42,291 Nog beter! 339 00:31:42,458 --> 00:31:44,000 - Kan ik helpen? - Nee, bedankt. 340 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 Laat het liggen. 341 00:32:20,458 --> 00:32:21,916 Op die manier. 342 00:32:22,083 --> 00:32:24,375 - Zo is het toch? - Ja. 343 00:32:42,416 --> 00:32:43,666 O ja! 344 00:32:47,666 --> 00:32:48,458 Goed? 345 00:32:49,583 --> 00:32:51,833 Ja, hij is slecht gebruind. 346 00:32:52,208 --> 00:32:55,208 Een sterke geur, zeer onaangenaam. 347 00:32:56,708 --> 00:32:58,791 Nee, maar... kun je iets doen? 348 00:32:59,000 --> 00:33:02,875 Mevrouw Walberg, is er wel of is er niet een of andere manier 349 00:33:03,041 --> 00:33:04,375 om die geur te maskeren? 350 00:33:04,541 --> 00:33:06,916 Het maskeren ervan zou een vergissing zijn. 351 00:33:07,916 --> 00:33:11,041 Ik zou het moeten vinden met welke geur je het moet combineren 352 00:33:11,208 --> 00:33:14,125 om hem van die agressiviteit te ontdoen, 353 00:33:14,958 --> 00:33:16,333 om het soepeler te maken, 354 00:33:16,500 --> 00:33:20,000 geruststellender, vertederend zelfs. 355 00:33:20,166 --> 00:33:22,708 Wat je verwacht uit een luxe handtas. 356 00:33:23,458 --> 00:33:25,041 Het zal niet gemakkelijk zijn. 357 00:33:26,833 --> 00:33:31,166 Nou, zoals ik heb uitgelegd, wij moeten ze bij onze winkels afleveren 358 00:33:31,666 --> 00:33:32,833 volgende maand. 359 00:33:33,041 --> 00:33:36,416 Vier weken. 1.200 zakken. Ik weet niet of je je dat kunt voorstellen... 360 00:33:36,583 --> 00:33:38,166 Ja, een maand. 361 00:33:39,166 --> 00:33:40,166 Niet veel tijd. 362 00:33:41,166 --> 00:33:43,708 We hebben dus een oplossing nodig binnen zeven dagen. 363 00:33:43,833 --> 00:33:45,416 Zeven dagen? 364 00:33:45,583 --> 00:33:49,416 Ja, daar heb ik een speciaal punt van gemaakt voor uw agent, het is... 365 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 - Kunnen we de leveringen te laat doen? - Nee. 366 00:33:52,250 --> 00:33:55,000 Nee. En zo kunnen we ze niet leveren. 367 00:33:55,833 --> 00:33:58,166 Mag ik even iets zeggen? 368 00:34:03,083 --> 00:34:06,416 Denk je dat je iets kunt vinden in de zeven dagen? 369 00:34:06,791 --> 00:34:10,500 Ja, dat kan ik, maar mijn agent heeft mij niets over die deadline verteld. 370 00:34:10,666 --> 00:34:11,541 Waarom? 371 00:34:14,291 --> 00:34:16,375 Oké, geen probleem voor de zeven dagen. 372 00:34:19,125 --> 00:34:20,708 Maar het zal dubbel zijn. 373 00:34:23,166 --> 00:34:24,708 Wat bedoel je? 374 00:34:25,000 --> 00:34:26,291 Dubbele. 375 00:34:26,750 --> 00:34:29,250 Het dubbele van wat was afgesproken. 376 00:34:45,458 --> 00:34:48,250 Prima. Wij zijn het erover eens om het te verdubbelen. 377 00:34:49,208 --> 00:34:51,041 - Erg goed. - Zeven dagen. 378 00:34:51,791 --> 00:34:54,291 - Wat bezielde jou? - De manier waarop ze tegen je praatten. 379 00:34:54,458 --> 00:34:57,041 - Hoe praatten ze tegen mij? - Respectloos. 380 00:34:57,375 --> 00:35:00,625 - Ik heb het niet gemerkt. - Je zat met je neus in de handtassen. 381 00:35:00,916 --> 00:35:04,250 Zij hebben jou nodig, jij hebt hen niet nodig. 382 00:35:04,833 --> 00:35:06,583 Ik had driedubbel moeten zeggen. 383 00:35:08,958 --> 00:35:10,250 Zal ik teruggaan? 384 00:35:12,750 --> 00:35:14,000 Laten we gaan. 385 00:35:43,666 --> 00:35:44,916 Kom binnen. 386 00:35:49,125 --> 00:35:50,291 Jouw diner. 387 00:35:50,541 --> 00:35:53,958 - Waar zal ik het laten? - Daar, op de tafel. 388 00:35:58,416 --> 00:35:59,458 Hier. 389 00:35:59,625 --> 00:36:01,125 Ruik dit. 390 00:36:05,333 --> 00:36:06,541 Het is beter. 391 00:36:10,333 --> 00:36:13,125 Maar het ruikt naar kruidnagel, nietwaar? 392 00:36:13,458 --> 00:36:14,833 Het is een beetje sterk. 393 00:36:21,666 --> 00:36:23,666 Waar doet dit je aan denken? 394 00:36:26,333 --> 00:36:28,500 - Ik weet het niet. - Ja, dat doe je. 395 00:36:29,791 --> 00:36:31,916 Sluit je ogen. 396 00:36:34,000 --> 00:36:38,125 Adem nu langzaam in, alsof je een bloem ruikt. 397 00:36:38,583 --> 00:36:40,708 - Maak je geest leeg. - Nee, ik weet het niet... 398 00:36:40,916 --> 00:36:42,833 Vertrouw op jezelf. 399 00:36:43,041 --> 00:36:44,291 Het gaat niet om vertrouwen... 400 00:36:44,458 --> 00:36:46,375 Vertrouw op jezelf. 401 00:36:49,041 --> 00:36:51,458 Denk niet na, adem gewoon in. 402 00:36:52,083 --> 00:36:53,291 En nu... 403 00:36:53,666 --> 00:36:56,083 wat is de eerste afbeelding dat komt in je op? 404 00:36:59,291 --> 00:37:00,458 Hout? 405 00:37:03,583 --> 00:37:05,291 Hout gepolijst met was... 406 00:37:08,208 --> 00:37:12,375 Het met was gepolijste hout van oude meubels in landhuizen. 407 00:37:14,666 --> 00:37:16,541 Of in kerken. 408 00:37:18,208 --> 00:37:19,666 Pure honingessentie. 409 00:37:20,916 --> 00:37:24,166 - Ik verlies. - Nee, je dacht aan bijenwas. 410 00:37:25,291 --> 00:37:26,458 Spoel je neus. 411 00:37:28,291 --> 00:37:29,250 Wat? 412 00:37:30,250 --> 00:37:32,291 Ruik jezelf, zo. 413 00:37:33,791 --> 00:37:35,625 We noemen het het afvegen van de lei. 414 00:37:35,916 --> 00:37:37,000 Hier. 415 00:37:37,625 --> 00:37:39,083 Ga door. 416 00:37:42,708 --> 00:37:43,833 Goed? 417 00:37:48,083 --> 00:37:50,666 - Het doet me denken aan mijn vuilnisbak. - Aldehyde C10. 418 00:37:51,083 --> 00:37:53,333 Een karakteristieke toon van Chanel N°5. 419 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 Meestal 420 00:37:55,291 --> 00:37:57,125 het roept op... 421 00:37:58,041 --> 00:37:59,333 sinaasappelschil. 422 00:37:59,500 --> 00:38:02,583 Ja, het zette mij aan het denken van de sinaasappelschil in mijn bak. 423 00:38:02,750 --> 00:38:04,083 Weet je, de... 424 00:38:08,125 --> 00:38:09,333 Je eten zal koud zijn. 425 00:38:10,291 --> 00:38:11,458 Welterusten. 426 00:38:33,041 --> 00:38:34,416 Vind je het erg als ik met je meega? 427 00:38:35,291 --> 00:38:37,250 Nee, helemaal niet, wees mijn gast. 428 00:38:37,625 --> 00:38:39,625 Het is oké, bedankt. 429 00:38:47,333 --> 00:38:49,958 - Een druppel wijn? - Nee, bedankt. 430 00:38:50,916 --> 00:38:52,625 Alcohol maakt je moe. 431 00:38:53,250 --> 00:38:56,958 Vermoeidheid is het ergste voor mijn werk. Erger dan roken. 432 00:39:07,916 --> 00:39:09,125 Is er een probleem? 433 00:39:11,250 --> 00:39:12,375 J'adore. 434 00:39:13,625 --> 00:39:15,041 Ja, het ziet er goed uit. 435 00:39:15,416 --> 00:39:17,291 Nee, de serveerster. 436 00:39:17,458 --> 00:39:19,750 Ze draagt ​​J'adore, het parfum. 437 00:39:20,333 --> 00:39:23,458 Grasse jasmijn, Indiase sambac jasmijn, 438 00:39:23,625 --> 00:39:25,333 Turkse damastroos, 439 00:39:25,750 --> 00:39:27,041 ylang-ylang, 440 00:39:27,625 --> 00:39:30,416 en een vleugje licht vanillemagnolia. 441 00:39:32,333 --> 00:39:35,458 Jij kent het recept van alle parfums uit het hoofd? 442 00:39:36,041 --> 00:39:37,375 Nee, dat doe ik niet. 443 00:39:38,458 --> 00:39:40,750 Die ken ik echter wel. Ik heb het gemaakt. 444 00:39:41,500 --> 00:39:42,666 Echt? 445 00:39:43,291 --> 00:39:45,750 Jij hebt J'adore gemaakt? 446 00:39:45,916 --> 00:39:47,750 Samen met nog een paar anderen, ja. 447 00:40:07,875 --> 00:40:10,333 Wie heeft er niet gedroomd van een prinsessenfeest? 448 00:40:10,500 --> 00:40:12,666 Met magische verjaardagen, je kunt je dochter geven 449 00:40:12,833 --> 00:40:14,666 het meest magische feest ooit. 450 00:40:14,833 --> 00:40:17,208 Over twee dagen is mijn dochter jarig. 451 00:40:18,291 --> 00:40:20,791 Ik weet niet wat ik voor haar moet kopen. 452 00:40:21,708 --> 00:40:24,250 Wat doe je als je bij haar bent? 453 00:40:25,000 --> 00:40:28,166 Dat hangt ervan af. We gaan winkelen, naar het zwembad... 454 00:40:28,708 --> 00:40:30,083 Dingen die ze graag doet. 455 00:40:31,583 --> 00:40:34,000 Je brengt haar waar ze heen wil. 456 00:40:35,541 --> 00:40:37,750 Een beetje zoals bij mij. 457 00:40:42,500 --> 00:40:45,625 Je moet haar meenemen naar plaatsen die je leuk vindt. 458 00:40:46,416 --> 00:40:50,291 Plaatsen die je wilt dat ze ontdekt. 459 00:40:50,833 --> 00:40:53,625 Over twintig of dertig jaar dat zal ze zich herinneren. 460 00:40:53,791 --> 00:40:55,333 Terwijl een cadeautje... 461 00:41:52,958 --> 00:41:55,000 Iets heel zachts. 462 00:43:03,166 --> 00:43:04,291 Kus-kus. 463 00:43:05,791 --> 00:43:06,833 Houd van je. 464 00:43:11,125 --> 00:43:12,750 - Mademoiselle. - Vooraan? 465 00:43:12,958 --> 00:43:14,541 Ja, dat kan nu. 466 00:43:16,833 --> 00:43:17,708 Goed? 467 00:43:17,875 --> 00:43:20,375 - Hoe voelt het om 10 te zijn? - Het is grappig. 468 00:43:20,541 --> 00:43:22,208 Het was het wachten waard, hè? 469 00:43:22,333 --> 00:43:23,875 Nu kan ik het 470 00:43:24,041 --> 00:43:27,583 natuurlijk naar voren schuiven. En natuurlijk terugplaatsen. 471 00:43:27,750 --> 00:43:30,291 Indien nodig kan ik het ook verhogen. 472 00:43:31,041 --> 00:43:32,416 Heb je je zwemkleding? 473 00:43:32,583 --> 00:43:35,083 Nee. Heb je me gezegd dat ik het mee moest nemen? 474 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 Heb je het niet? 475 00:43:36,916 --> 00:43:38,625 - Dat heb je niet gezegd. - Wat gaan we doen? 476 00:43:38,791 --> 00:43:41,750 - Dat heb je niet gezegd. - Controleer of ik de mijne heb meegenomen. 477 00:43:43,250 --> 00:43:44,541 In die tas. 478 00:43:45,208 --> 00:43:47,125 - Hier? - Daar. 479 00:43:49,958 --> 00:43:52,250 - Is dit voor mij? - Het is niet mijn verjaardag. 480 00:43:52,958 --> 00:43:54,041 Een leuk pakket. 481 00:43:54,208 --> 00:43:55,833 - Vind je het leuk? - Ja. 482 00:43:59,041 --> 00:44:01,916 Het is prachtig. Bedankt, het is prachtig. 483 00:44:03,125 --> 00:44:05,333 - Het is echt prachtig. - Ja, vind je het leuk? 484 00:44:05,500 --> 00:44:07,958 - Doe uw veiligheidsgordel om. - Waar gaan we heen? 485 00:44:08,125 --> 00:44:10,000 - Laten we gaan. - Waar, papa? 486 00:44:10,166 --> 00:44:12,125 - Om het uit te proberen. - Waar? 487 00:44:14,375 --> 00:44:16,250 Waar gaan we het uitproberen? 488 00:44:16,375 --> 00:44:17,791 Houd jij van verrassingen? 489 00:44:18,208 --> 00:44:19,708 Dat hangt ervan af. 490 00:44:35,916 --> 00:44:37,166 Het spijt me. 491 00:44:38,458 --> 00:44:39,750 Het maakt niet uit. 492 00:44:45,291 --> 00:44:46,166 Kom je? 493 00:44:58,625 --> 00:44:59,666 Een... 494 00:45:00,916 --> 00:45:01,958 twee... 495 00:45:02,791 --> 00:45:03,916 en drie. 496 00:45:05,000 --> 00:45:06,708 Kijk hoe mooi dat is. 497 00:45:08,041 --> 00:45:09,416 Kom een ​​beetje dichterbij. 498 00:46:11,791 --> 00:46:12,833 Dit is leuk, hè? 499 00:46:14,083 --> 00:46:15,041 Ja. 500 00:46:17,750 --> 00:46:21,500 Maar vertel het niet aan je moeder We zijn hier gekomen, oké? 501 00:46:22,208 --> 00:46:25,375 Ze zou woedend zijn. En als ze het de rechter vertelde... 502 00:46:29,583 --> 00:46:31,250 Dus wat ga je haar vertellen? 503 00:46:31,416 --> 00:46:32,833 - Ik weet het niet. - Je moet het weten. 504 00:46:34,541 --> 00:46:36,708 Waarom zit er zand in je schoenen? 505 00:46:36,875 --> 00:46:39,250 - Omdat ik op het strand was. - Nee. 506 00:46:39,416 --> 00:46:42,000 Dat kun je niet zeggen. Niet het strand. 507 00:46:42,875 --> 00:46:45,833 Omdat ik... in het park was. 508 00:46:47,916 --> 00:46:49,250 - Leuke. - Het park. 509 00:46:49,375 --> 00:46:51,250 De zandbak. Leuke. 510 00:46:51,833 --> 00:46:53,083 Koel. 511 00:46:55,416 --> 00:46:57,208 Waarom zit je haar helemaal in de war? 512 00:46:59,958 --> 00:47:02,166 Omdat ik op de draaimolen ging. 513 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 Waar heeft je vader je meegenomen voor de lunch? 514 00:47:09,833 --> 00:47:10,833 McDonald's. 515 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Mc Donalds? 516 00:47:12,458 --> 00:47:15,291 Hij heeft lef! Dat is walgelijk spul. 517 00:47:15,583 --> 00:47:17,166 Het is gewoon McDonald's. 518 00:48:04,958 --> 00:48:07,125 - Cooey, mama. - Oké? 519 00:48:07,291 --> 00:48:08,458 Ja, goed. 520 00:48:09,250 --> 00:48:10,541 Hoe was het? 521 00:48:10,708 --> 00:48:11,750 Geweldig! 522 00:48:11,958 --> 00:48:13,291 Het was in orde. 523 00:48:25,625 --> 00:48:26,833 Hier stoppen. 524 00:48:35,833 --> 00:48:37,083 Daar. 525 00:48:41,833 --> 00:48:43,375 Daar, op de tweede verdieping. 526 00:48:44,125 --> 00:48:47,208 Kun je zien? Het balkon waar mensen roken. 527 00:48:56,666 --> 00:48:58,208 Je gaat niet wachten? 528 00:48:58,375 --> 00:48:59,958 Ja, dat ben ik. Waarom? 529 00:49:00,125 --> 00:49:01,125 Ja. 530 00:49:03,583 --> 00:49:05,333 Dat is dom. Kom met mij mee. 531 00:49:06,583 --> 00:49:08,500 Nee, dat is leuk, maar met mij gaat het goed. 532 00:49:08,666 --> 00:49:12,125 Eén persoon min of meer, niemand zal het merken. 533 00:49:12,291 --> 00:49:14,208 Nee, het gaat goed met mij hier. 534 00:49:14,333 --> 00:49:17,208 Als ik me verveel, Ik ga naar dat kleine café daar 535 00:49:17,375 --> 00:49:18,666 en iets drinken. 536 00:49:32,666 --> 00:49:34,333 Doe je stropdas af. 537 00:49:35,916 --> 00:49:38,541 Waarom? Wat is er mis met mijn stropdas? 538 00:49:38,708 --> 00:49:42,208 Niets. Maar als je het uittrekt, Je ziet er minder uit... 539 00:49:44,375 --> 00:49:45,666 Als chauffeur? 540 00:49:52,125 --> 00:49:55,833 - Mademoiselle Walberg, weet u het zeker...? - Niet 'Mademoiselle'. Anne. 541 00:49:56,041 --> 00:49:59,166 Anne, ik had net een weddenschap afgesloten dat je niet zou komen. 542 00:50:00,083 --> 00:50:01,208 Hier. 543 00:50:01,708 --> 00:50:03,791 - Het is een boek. - Bedankt. 544 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 Dit is Guillaume Favre... Guillaume. 545 00:50:08,416 --> 00:50:10,500 Dit is Jeanne, mijn agent. 546 00:50:11,291 --> 00:50:13,583 Nou, kom binnen. Leuk je te ontmoeten. 547 00:50:30,500 --> 00:50:31,458 Anne! 548 00:50:32,666 --> 00:50:35,250 Er is iemand die met je wil praten. 549 00:50:35,375 --> 00:50:37,375 - Nee, kijk niet naar hem. - Echt? 550 00:50:37,541 --> 00:50:40,916 Nee, ik wil hem niet zien. Praat met mij. 551 00:50:41,083 --> 00:50:43,041 Wat? Hoe zit het? 552 00:50:43,208 --> 00:50:46,583 Ik weet het niet. Laten we gewoon een gesprek voeren. 553 00:50:47,041 --> 00:50:49,416 Vraag me bijvoorbeeld hoe mijn dag was. 554 00:50:49,583 --> 00:50:51,208 Hoe was je dag? 555 00:50:51,333 --> 00:50:53,375 Fijn, goed. En de jouwe? 556 00:50:53,833 --> 00:50:56,125 - Goed. - Ik heb veel dingen gedaan. 557 00:50:56,291 --> 00:50:58,250 Hoe is het met je? Het is eeuwen geleden! 558 00:50:59,708 --> 00:51:01,416 - Hoe is het met je? - Prima. 559 00:51:01,583 --> 00:51:04,625 Ik moet je voorstellen aan Diane. Heb je elkaar ontmoet? 560 00:51:04,791 --> 00:51:08,208 Kom op, ik zal je voorstellen. Ik wed dat je komt opdagen. 561 00:51:27,125 --> 00:51:28,166 Goed? 562 00:51:29,291 --> 00:51:30,291 Goed! 563 00:51:32,041 --> 00:51:33,208 Kennen jullie elkaar al lang? 564 00:51:36,291 --> 00:51:37,416 Een paar weken. 565 00:51:37,583 --> 00:51:40,541 Het is dus recent? Ik ben erg blij voor haar. 566 00:51:41,041 --> 00:51:42,750 Ze kan een beetje een kluizenaar zijn. 567 00:51:42,958 --> 00:51:45,458 Levend tussen haar parfums, nooit iemand gezien. 568 00:51:46,916 --> 00:51:49,833 Ze heeft haar best gedaan vanavond omdat het mijn verjaardag is. 569 00:51:50,375 --> 00:51:51,416 En vanwege jou. 570 00:51:51,583 --> 00:51:53,583 Nee, ik denk niet dat het dat is. 571 00:51:53,833 --> 00:51:57,291 Ik denk dat ze gewoon heel blij is om naar je verjaardagsfeestje te komen. 572 00:51:57,875 --> 00:51:58,750 Kom met mij mee. 573 00:51:59,166 --> 00:52:00,916 Ik wil je iets laten zien. 574 00:52:06,708 --> 00:52:08,708 Ik hou van de positie waarin haar handen zich bevinden. 575 00:52:08,916 --> 00:52:09,875 Oké? 576 00:52:11,333 --> 00:52:14,375 Dat was haar glorieperiode. Ze was net bij Dior gekomen. 577 00:52:15,000 --> 00:52:17,708 Ze boden haar fortuinen aan parfums te maken. 578 00:52:18,291 --> 00:52:19,916 - Alleen toen? - Ja. 579 00:52:20,666 --> 00:52:22,416 Waarom? Wat gebeurt er... 580 00:52:22,583 --> 00:52:25,416 Daar ben je. We keken naar je portret. 581 00:52:25,833 --> 00:52:27,166 Waarom hem dat laten zien? 582 00:52:30,750 --> 00:52:33,375 Je zult vast honger hebben, nietwaar? 583 00:52:33,541 --> 00:52:35,291 Zin in een hapje, lieverd? 584 00:52:37,708 --> 00:52:39,083 Kom je? 585 00:52:43,000 --> 00:52:45,541 Ik haal iets te eten. Doei. 586 00:52:48,833 --> 00:52:53,208 Ik ken haar al jaren. We zijn nooit eerlijk tegen elkaar geweest. 587 00:52:54,416 --> 00:52:56,750 Maar jij, na vijf minuten, 588 00:52:56,958 --> 00:53:00,375 ze pakt je arm en geeft u een rondleiding. 589 00:53:03,250 --> 00:53:05,083 Terug naar jouw huis, neem ik aan? 590 00:53:05,250 --> 00:53:07,000 Ja, ik weet het niet. 591 00:53:08,166 --> 00:53:10,208 Waarom zou je liever een hotel hebben? 592 00:53:14,916 --> 00:53:16,541 Ik maak een grapje. 593 00:53:17,375 --> 00:53:20,583 Zie je? Zelfs als ik een grapje probeer te maken, is het... 594 00:53:21,833 --> 00:53:24,166 Niemand lacht ooit. 595 00:53:25,125 --> 00:53:26,500 Het is niet grappig. 596 00:53:26,666 --> 00:53:28,916 Waarom ben je gestopt met het maken van parfums? 597 00:53:44,750 --> 00:53:46,000 Hier zijn we. 598 00:53:47,666 --> 00:53:48,958 Welterusten. 599 00:53:56,041 --> 00:54:00,041 Vier jaar geleden heb ik getekend met een groot Amerikaans bedrijf. 600 00:54:02,958 --> 00:54:05,291 Ze wilden mij in de schijnwerpers zetten. 601 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Ze dachten dat het de verkoop zou stimuleren. 602 00:54:08,500 --> 00:54:11,208 Dus stuurden ze al deze fotografen, 603 00:54:11,708 --> 00:54:13,583 TV-ploegen... 604 00:54:16,458 --> 00:54:18,625 Ik heb geen hekel aan journalisten. 605 00:54:19,583 --> 00:54:21,208 En al die drukte... 606 00:54:22,500 --> 00:54:24,916 Ik begon mijn neus te verliezen. 607 00:54:26,916 --> 00:54:29,375 In het begin een beetje, zo nu en dan. 608 00:54:31,125 --> 00:54:32,916 En dan helemaal. 609 00:54:35,500 --> 00:54:37,333 Wat heb je gedaan? 610 00:54:37,500 --> 00:54:40,166 Ik heb een afspraak gemaakt met een specialist. 611 00:54:40,541 --> 00:54:42,500 Professor Ballester. 612 00:54:45,458 --> 00:54:47,708 Maar ik ben niet gegaan. 613 00:54:49,166 --> 00:54:51,583 Ik was bang voor wat hij zou zeggen. 614 00:54:51,750 --> 00:54:53,458 Bang dat het ook naar buiten komt. 615 00:54:54,916 --> 00:54:57,250 Dus ik handelde alsof alles goed was. 616 00:54:57,416 --> 00:55:01,666 Dat dacht ik met mijn ervaring Ik zou mijn blending kunnen doen... 617 00:55:02,041 --> 00:55:03,416 zonder mijn neus. 618 00:55:04,041 --> 00:55:05,500 Uit het geheugen. 619 00:55:07,458 --> 00:55:08,916 En het werkte. 620 00:55:09,083 --> 00:55:10,750 Eén keer, twee keer. 621 00:55:10,958 --> 00:55:13,458 Maar de derde keer Ik heb het helemaal mis. 622 00:55:13,625 --> 00:55:15,583 En ze hebben het contract verscheurd. 623 00:55:16,916 --> 00:55:18,166 Ik werd ontslagen. 624 00:55:22,000 --> 00:55:25,375 Ik ging weg om wat uit te rusten, ver van Parijs, 625 00:55:25,541 --> 00:55:27,000 voor drie maanden. 626 00:55:28,666 --> 00:55:30,375 En op een dag kwam het terug. 627 00:55:31,833 --> 00:55:32,791 Gewoon zo. 628 00:55:33,708 --> 00:55:35,125 Net als voorheen. 629 00:55:37,250 --> 00:55:38,833 Maar de schade was al aangericht. 630 00:55:39,041 --> 00:55:41,583 De parfumwereld is klein. 631 00:55:41,750 --> 00:55:43,166 Jaloezie... 632 00:55:44,125 --> 00:55:45,583 In een geval als dat, 633 00:55:47,208 --> 00:55:50,708 niemand belt je, niemand beantwoordt uw oproepen. 634 00:55:57,583 --> 00:55:58,583 Welterusten. 635 00:55:59,500 --> 00:56:00,791 Ja, goedenacht. 636 00:57:08,833 --> 00:57:12,375 Ze kan zich duizenden geuren herinneren. 637 00:57:13,791 --> 00:57:16,250 Het schijfje citroen op je bord? 638 00:57:16,375 --> 00:57:18,458 Zij kan je vertellen waar het vandaan komt. 639 00:57:18,625 --> 00:57:21,916 Of het nu uit Sicilië komt, Mexico of Californië. 640 00:57:22,208 --> 00:57:23,791 Gewoon door de geur. 641 00:57:24,333 --> 00:57:25,750 Dus... 642 00:57:26,291 --> 00:57:27,666 wat is haar taak precies? 643 00:57:28,500 --> 00:57:30,916 Dat is het. Ze ruikt dingen. 644 00:57:31,375 --> 00:57:32,708 Dat is alles? 645 00:57:33,416 --> 00:57:35,208 - Het is niet slecht. - Ja. 646 00:57:36,541 --> 00:57:39,000 "Ik, ondergetekende, Arsène Pélissier, 647 00:57:39,166 --> 00:57:41,791 "directeur van het bedrijf Elite Driver, 648 00:57:42,291 --> 00:57:46,208 "verklaar dat de heer Guillaume Favre heeft voor mij gewerkt als chauffeur 649 00:57:46,333 --> 00:57:49,916 "op continue basis sinds 6 september 2006. 650 00:57:50,291 --> 00:57:52,166 "Volledig tevreden met zijn werk, 651 00:57:52,291 --> 00:57:56,500 ‘Ik hoop dat we doorgaan deze samenwerking regelmatig.” 652 00:58:10,666 --> 00:58:12,583 Lederen stoelen uiteraard. 653 00:58:20,041 --> 00:58:21,625 Ze zijn slim. 654 00:58:26,291 --> 00:58:27,500 Meneer Favre? 655 00:58:28,500 --> 00:58:31,083 - De heer Bourigault, de makelaar. - Hallo. 656 00:58:31,250 --> 00:58:32,833 Het is het bedrijf van mijn vader. 657 00:58:33,041 --> 00:58:36,333 Dat wil ik liever duidelijk maken, terwijl hij nog leeft. 658 00:58:37,750 --> 00:58:39,291 Ze zijn slim, hè? 659 00:58:39,791 --> 00:58:40,625 WHO? 660 00:58:40,791 --> 00:58:43,958 De ingenieurs en ontwerpers van deze auto's. 661 00:58:44,125 --> 00:58:45,000 Zullen we? 662 00:58:45,500 --> 00:58:46,750 Ja natuurlijk. 663 00:58:48,958 --> 00:58:51,291 Is het deze? 664 00:58:56,291 --> 00:58:57,208 We hebben geluk. 665 00:58:58,291 --> 00:58:59,541 Daar ga je. 666 00:59:04,291 --> 00:59:05,958 Ja, het is leuk. 667 00:59:06,750 --> 00:59:09,041 De keuken is hier. 668 00:59:10,000 --> 00:59:12,833 O, hier is het. Natuurlijk... 669 00:59:14,708 --> 00:59:15,708 Dat is goed. 670 00:59:15,916 --> 00:59:17,958 Er staat wat meubilair. 671 00:59:18,333 --> 00:59:20,375 - Wat is dit? - Een kast. 672 00:59:21,416 --> 00:59:23,125 - O nee. - Dat vind ik leuk. 673 00:59:23,291 --> 00:59:25,000 Ja, het heeft charme. 674 00:59:25,166 --> 00:59:26,958 Ook lijstwerk. 675 00:59:32,375 --> 00:59:36,333 Pardon, denkt u dat u...? Ik kan dus... 676 00:59:38,250 --> 00:59:39,541 Kom en zie! 677 00:59:43,166 --> 00:59:45,583 - Prachtig, nietwaar? - Ja. 678 00:59:47,291 --> 00:59:49,458 Zelfs van bovenaf heeft het stijl. 679 00:59:54,250 --> 00:59:57,958 Ik heb geen vast contract, maar een attest van mijn werkgever. 680 00:59:58,125 --> 00:59:59,500 Het is praktisch hetzelfde. 681 01:00:00,791 --> 01:00:02,083 "Praktisch"? 682 01:00:03,625 --> 01:00:07,166 Nou, zoals ik al zei, Mijn vader is de baas, dus... 683 01:00:07,708 --> 01:00:08,833 Zal ik je uitzwaaien? 684 01:00:14,666 --> 01:00:16,958 Wil je het eens proberen? 685 01:00:18,916 --> 01:00:22,625 Als je je vader een beetje kon beïnvloeden namens mij... 686 01:00:24,166 --> 01:00:26,291 Ik zou je het kunnen laten proberen. 687 01:00:27,500 --> 01:00:28,958 Op de snelweg? 688 01:00:31,125 --> 01:00:32,291 Ja, op de snelweg. 689 01:00:34,958 --> 01:00:35,916 Tot snel. 690 01:00:36,958 --> 01:00:38,625 Als je met mij mee wilt gaan. 691 01:00:41,458 --> 01:00:42,583 O, de code! 692 01:00:44,791 --> 01:00:46,541 Over deze fabriek... 693 01:00:47,416 --> 01:00:50,083 Het is van het bedrijf grootste productielocatie. 694 01:00:50,250 --> 01:00:53,708 Het is altijd open, 24/7. 695 01:00:54,458 --> 01:00:56,666 Maar de schoorsteen produceert rook, 696 01:00:56,833 --> 01:00:58,500 en de rook stinkt. 697 01:00:59,583 --> 01:01:01,666 Een lokale pressiegroep wil dat het gesloten is. 698 01:01:02,375 --> 01:01:06,125 Als je een oplossing kunt bedenken, we kunnen een enorme uitbetaling eisen. 699 01:01:09,333 --> 01:01:10,625 Kun je iets zeggen? 700 01:01:12,166 --> 01:01:13,291 Geweldig? 701 01:01:15,166 --> 01:01:18,833 Ik pleeg zelfmoord terwijl ik op jacht ben naar goud en je haalt je neus op. 702 01:01:19,458 --> 01:01:22,333 Zeg ja, zeg shit, maar zeg iets! 703 01:01:25,541 --> 01:01:27,125 Wat als ik weer parfum zou maken? 704 01:01:32,791 --> 01:01:33,750 Wat? 705 01:01:35,083 --> 01:01:38,541 Als ik weer parfum zou gaan maken, zou je mij willen helpen? 706 01:01:39,916 --> 01:01:42,625 Kijk, ik stel voor wat het beste voor je is. 707 01:01:42,833 --> 01:01:46,291 Deze fabriek is misschien niet glamoureus maar het is de jackpot. 708 01:01:46,416 --> 01:01:48,291 Daarna kun je even pauzeren... 709 01:01:48,458 --> 01:01:51,041 Ik wil geen pauze, Ik wil parfum maken! 710 01:01:51,666 --> 01:01:55,333 Parfum, geur, eau de toilette... Parfum! 711 01:01:57,958 --> 01:01:59,250 Het is te vroeg. 712 01:02:00,708 --> 01:02:03,666 Hoe vroeg? Het is vier jaar geleden. 713 01:02:03,833 --> 01:02:07,000 Vier jaar dat ik winkels heb geparfumeerd, 714 01:02:07,166 --> 01:02:10,291 kattenbakvulling en autostoelen... Vier jaar! 715 01:02:10,458 --> 01:02:13,250 Als ik jouw naam noem, weet je wat ik krijg? 716 01:02:18,250 --> 01:02:20,000 Anne, doe deze fabriek. 717 01:02:20,416 --> 01:02:23,583 Geef mij de tijd, Ik zal iets goeds voor je vinden, dat beloof ik. 718 01:02:24,000 --> 01:02:25,958 Ik beloof dat ik het in ieder geval zal proberen. 719 01:02:54,666 --> 01:02:56,291 Doet me denken aan mijn vader. 720 01:03:00,416 --> 01:03:02,125 De maaier. 721 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 Ik zeg dat omdat... 722 01:03:11,208 --> 01:03:14,708 toen ik een kind was we woonden op deze kleine heuvel, 723 01:03:16,125 --> 01:03:19,666 en op zaterdag maaide mijn vader het gazon, zoals alle buren. 724 01:03:20,083 --> 01:03:23,250 Je hoorde de motoren van de grasmaaiers aan elke kant. 725 01:03:25,125 --> 01:03:27,625 En... het is vooral de geur. 726 01:03:28,583 --> 01:03:31,791 Die geur van gemaaid gras. 727 01:03:33,833 --> 01:03:35,250 Daar was ik dol op. 728 01:03:39,833 --> 01:03:41,833 Dat is wat mij aan mijn vader doet denken. 729 01:03:42,041 --> 01:03:43,416 Niet de maaier zelf. 730 01:03:46,583 --> 01:03:49,958 Als je het gras maait het staat open voor aanvallen door insecten, 731 01:03:50,208 --> 01:03:52,125 die het zal verslinden. 732 01:03:53,125 --> 01:03:56,166 Dus om zichzelf te verdedigen, elk mes geeft een enzym af, 733 01:03:56,291 --> 01:03:58,458 dat andere insecten aantrekt, 734 01:03:58,625 --> 01:04:02,166 die komen eten of jaag de eerste insecten weg. 735 01:04:03,000 --> 01:04:06,666 De geur van gemaaid gras is die van enzymen. 736 01:04:08,333 --> 01:04:09,833 Het is de geur van bloedbad. 737 01:04:24,958 --> 01:04:26,208 Ja, kom binnen. 738 01:04:30,250 --> 01:04:31,458 Jouw gevallen. 739 01:04:32,500 --> 01:04:34,708 De kamer met het grote raam. 740 01:04:34,916 --> 01:04:36,708 De foto met de man erop? 741 01:04:36,916 --> 01:04:39,541 Dat is de makelaar. Nou ja, zijn zoon. 742 01:04:40,541 --> 01:04:44,333 Het is gericht naar het westen, het is echt een prachtige kamer. 743 01:04:46,791 --> 01:04:47,833 Denk je niet? 744 01:04:48,041 --> 01:04:50,458 Papa, ik moet gaan. Mama belt. 745 01:04:51,500 --> 01:04:52,791 Kus-kus, papa. 746 01:05:03,500 --> 01:05:04,625 Sorry. 747 01:05:06,625 --> 01:05:08,333 Praten met mijn dochter. 748 01:05:11,666 --> 01:05:13,375 Misschien heb ik een appartement gevonden. 749 01:05:13,625 --> 01:05:17,125 Ik dacht dat ze blij zou zijn maar ze klinkt niet enthousiast. 750 01:05:26,083 --> 01:05:27,166 Goedeavond. 751 01:05:27,583 --> 01:05:28,625 Ben je klaar? 752 01:05:29,375 --> 01:05:32,250 Ik neem de kalfslever. 753 01:05:33,583 --> 01:05:34,583 Nee. 754 01:05:35,041 --> 01:05:37,208 De magret... Nee, dat is saai. 755 01:05:37,333 --> 01:05:39,541 Nee, de Caesarsalade. 756 01:05:40,916 --> 01:05:41,875 Mijnheer? 757 01:05:43,208 --> 01:05:46,125 Sorry. Ik neem de kalfslever. 758 01:05:46,791 --> 01:05:49,291 Een glas witte wijn. 759 01:05:50,291 --> 01:05:53,583 En dat zullen wij ook hebben een fles plat water. 760 01:05:54,375 --> 01:05:55,833 Heel goed. Bedankt. 761 01:06:01,666 --> 01:06:02,750 Eau Bleue. 762 01:06:04,541 --> 01:06:06,541 De serveerster draagt ​​Eau Bleue. 763 01:06:06,958 --> 01:06:10,125 Een scheutje goedkope citrus, 764 01:06:10,583 --> 01:06:12,500 een peperige hint... 765 01:06:13,541 --> 01:06:14,708 vrij middelmatig. 766 01:06:15,500 --> 01:06:18,375 Het perfecte voorbeeld van een parfum zonder rente. 767 01:06:20,791 --> 01:06:21,958 Mijn vrouw droeg het vroeger. 768 01:06:25,291 --> 01:06:26,416 Sorry. 769 01:06:30,083 --> 01:06:32,250 -Brunette of blondine? - WHO? 770 01:06:33,166 --> 01:06:34,291 De serveerster. 771 01:06:34,750 --> 01:06:36,125 Bruinharig of blond? 772 01:06:38,625 --> 01:06:40,583 Ik weet het niet, waarom vraag je dat? 773 01:06:41,208 --> 01:06:45,208 Ze kwam, jij besloot, jij bestelde, zij noteerde het. 774 01:06:45,333 --> 01:06:47,416 Maar jij zat daar met je neus 775 01:06:47,583 --> 01:06:49,166 vastgelopen in het menu. 776 01:06:49,291 --> 01:06:51,916 Je hebt niet één keer je hoofd opgeheven om naar haar te kijken. 777 01:06:52,916 --> 01:06:55,958 Mensen hebben niet alleen een geur. Dat weet je toch? 778 01:07:01,291 --> 01:07:02,916 Ze komt terug. 779 01:07:03,083 --> 01:07:06,000 Ik wed dat je het niet eens kunt zeggen een paar dingen voor haar. 780 01:07:13,041 --> 01:07:15,250 - Bedankt. - Graag gedaan. 781 01:07:17,125 --> 01:07:18,083 Bedankt. 782 01:07:23,666 --> 01:07:24,833 Bedankt. 783 01:07:25,416 --> 01:07:26,458 Hartelijk dank. 784 01:07:26,625 --> 01:07:27,791 Graag gedaan. 785 01:07:29,375 --> 01:07:30,500 Twee dingen. 786 01:08:27,458 --> 01:08:29,375 Hallo, wat kan ik voor je halen? 787 01:08:29,750 --> 01:08:30,916 Hoi. 788 01:08:32,708 --> 01:08:35,708 - Hetzelfde als zij. - Een mojito? Komt eraan. 789 01:09:10,166 --> 01:09:11,583 Mademoiselle Walberg? 790 01:09:21,291 --> 01:09:24,750 Pardon, kunt u deze deur openen? Ik denk dat er een probleem is. 791 01:09:25,583 --> 01:09:26,583 Bedankt. 792 01:09:27,375 --> 01:09:28,791 Mademoiselle Walberg. 793 01:09:30,458 --> 01:09:31,541 Shit! 794 01:09:36,500 --> 01:09:37,625 Anne. 795 01:09:40,125 --> 01:09:42,208 - Gaat het? - Wat doe jij hier? 796 01:09:42,333 --> 01:09:45,333 Ik klopte op de deur en kreeg geen antwoord. 797 01:09:45,625 --> 01:09:48,750 Kun jij dat alarm stoppen? 798 01:09:49,416 --> 01:09:50,583 Wat is er mis? 799 01:09:50,750 --> 01:09:53,458 - Hoe laat is het? - Half acht. 800 01:09:54,250 --> 01:09:56,750 We zouden nu al in de auto moeten zitten. 801 01:09:56,958 --> 01:09:58,916 Je spullen zijn nog niet klaar. 802 01:09:59,958 --> 01:10:01,875 Wij moeten ook het bed opmaken. 803 01:10:03,125 --> 01:10:04,958 Laat het, ik zal het doen. 804 01:10:05,125 --> 01:10:06,708 - Weet je het zeker? - Ja. 805 01:10:12,666 --> 01:10:16,041 - Ik ga me omkleden. - Schiet op, we zijn al laat. 806 01:10:16,208 --> 01:10:17,416 Wachten. 807 01:10:17,583 --> 01:10:20,750 - Op de tafel ligt... - Wat? 808 01:10:20,958 --> 01:10:24,166 Een notitieboekje met het nummer van de fabrieksman. 809 01:10:24,333 --> 01:10:26,083 - Bel hem. - Notitieboekje. 810 01:10:26,250 --> 01:10:29,416 Zijn nummer staat daar, bel hem en zeg hem dat we te laat komen. 811 01:10:29,583 --> 01:10:33,291 - Weet je zeker dat je mijn hulp niet wilt? - Nee, ga verder. 812 01:10:36,791 --> 01:10:38,166 Wacht even. 813 01:10:38,791 --> 01:10:42,083 Kun je mij naar boven brengen? een kopje koffie, alstublieft? 814 01:10:42,541 --> 01:10:44,750 - Natuurlijk. - Hartelijk dank. 815 01:10:56,833 --> 01:10:58,833 - Wat kun je ruiken? - Wat bedoel je? 816 01:10:59,000 --> 01:11:01,125 - Waar ruikt het naar? - Het stinkt. 817 01:11:01,291 --> 01:11:04,208 Dat heb ik, maar waar stinkt het naar? 818 01:11:11,125 --> 01:11:13,458 Ik ben een beetje wazig vanochtend. 819 01:11:14,583 --> 01:11:18,583 Ik weet het niet, misschien ben ik moe. Ik heb je nodig. 820 01:11:18,750 --> 01:11:21,708 - Waar ruikt het naar? - Kun je niet...? 821 01:11:22,750 --> 01:11:24,791 - Het ruikt naar... - Ga je gang. 822 01:11:28,083 --> 01:11:29,750 Het ruikt naar... 823 01:11:31,000 --> 01:11:32,416 rotte eieren. 824 01:11:34,833 --> 01:11:36,000 Riolen. 825 01:11:36,166 --> 01:11:39,166 Nog meer rotte eieren of meer riolen? 826 01:11:40,291 --> 01:11:41,625 Rotte eieren. 827 01:11:42,708 --> 01:11:44,750 Waterstofsulfide, ja. 828 01:11:44,958 --> 01:11:46,041 Wat nog meer? 829 01:11:47,583 --> 01:11:48,833 Wat nog meer? 830 01:11:54,916 --> 01:11:56,125 Lijm. 831 01:11:58,208 --> 01:12:01,083 - Behangplaksel, weet je wel? - O ja. 832 01:12:01,250 --> 01:12:02,666 Benzaldehyde. 833 01:12:03,583 --> 01:12:04,916 Benzaldehyde. 834 01:12:07,416 --> 01:12:09,958 - Het zal niet gemakkelijk zijn. - Waarom? 835 01:12:10,125 --> 01:12:13,916 Omdat we in de open lucht zijn. We zijn buiten. 836 01:12:14,583 --> 01:12:19,000 Als ik de lucht naar marshmallow zou laten ruiken, mensen zouden nog steeds klagen. 837 01:12:20,041 --> 01:12:22,291 De lucht mag niet stinken van heemst. 838 01:12:23,083 --> 01:12:24,791 Wat ga je dan doen? 839 01:12:26,916 --> 01:12:28,375 Ik zal het ze vertellen. 840 01:12:30,541 --> 01:12:31,916 Ik zal het ze vertellen. 841 01:13:25,625 --> 01:13:27,083 Wat ben je aan het doen? 842 01:13:27,625 --> 01:13:28,958 Ik kan niets ruiken. 843 01:13:29,125 --> 01:13:30,625 Je maakt ze niet allemaal open? 844 01:13:31,250 --> 01:13:32,833 Ik kan niets ruiken! 845 01:13:33,416 --> 01:13:37,125 Ik kon nog vaag iets ruiken vanmorgen, maar nu... 846 01:13:37,916 --> 01:13:40,666 Ik kan niets ruiken. Het is weer gebeurd. 847 01:13:43,041 --> 01:13:43,916 Opnieuw! 848 01:13:45,583 --> 01:13:48,958 Misschien is het gewoon vermoeidheid, of de drank van gisteravond. 849 01:14:22,791 --> 01:14:24,375 Mag ik wat water, alstublieft? 850 01:14:24,541 --> 01:14:25,500 Hier. 851 01:14:26,750 --> 01:14:28,125 Wat is dat? 852 01:14:28,541 --> 01:14:30,291 Niets, alleen om me te helpen slapen. 853 01:14:58,708 --> 01:15:00,500 Ja, een ogenblikje. 854 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 Wat is jouw probleem? 855 01:15:06,750 --> 01:15:08,083 Eikel! 856 01:15:09,791 --> 01:15:10,958 Sorry. 857 01:15:14,500 --> 01:15:15,916 Mademoiselle Walberg? 858 01:15:20,625 --> 01:15:23,125 Mademoiselle Walberg, kunt u mij horen? 859 01:15:26,166 --> 01:15:28,375 Mademoiselle Walberg, kunt u mij horen? 860 01:15:37,250 --> 01:15:40,541 Hallo. We verbinden je naar de hulpdiensten. 861 01:15:40,708 --> 01:15:42,875 Dit gesprek wordt opgenomen. 862 01:15:43,458 --> 01:15:45,291 Kent u haar medische geschiedenis? 863 01:15:45,458 --> 01:15:48,958 Ik weet niets. Je stelt mij deze vragen, maar... 864 01:15:49,958 --> 01:15:52,041 - Hoe oud is ze? - Ik weet het niet. 865 01:15:52,333 --> 01:15:54,083 Wie ben jij voor haar? 866 01:15:55,041 --> 01:15:56,333 Haar chauffeur. 867 01:15:57,125 --> 01:15:59,458 - Kunt u dat herhalen? - Ik ben haar chauffeur! 868 01:16:00,833 --> 01:16:03,583 - Ik zal je vertellen waar je haar heen moet brengen. - Goed. 869 01:16:03,750 --> 01:16:05,125 Schiet op. 870 01:16:05,500 --> 01:16:06,625 Bedankt. 871 01:16:20,916 --> 01:16:21,958 Shit! 872 01:16:41,708 --> 01:16:43,000 Het is oké. 873 01:16:43,166 --> 01:16:44,416 Het gaat goed met haar. 874 01:17:31,750 --> 01:17:35,291 De hulpdiensten zei dat ik erop moest stappen, 875 01:17:35,708 --> 01:17:37,208 dus ik stapte erop. 876 01:17:40,708 --> 01:17:42,458 Ik neem dit niet liggend op. 877 01:17:42,625 --> 01:17:44,125 Ik zal het uitleggen. 878 01:17:44,291 --> 01:17:46,541 180 km/u, wat uitleggen? 879 01:17:46,708 --> 01:17:49,916 Er moet iemand zijn Ik kan het uitleggen. 880 01:17:50,458 --> 01:17:52,291 Ik was iemands leven aan het redden. 881 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 En de negen anderen? 882 01:17:59,541 --> 01:18:01,125 De negen andere wat? 883 01:18:02,291 --> 01:18:04,791 De negen punten terwijl je geen leven aan het redden was? 884 01:19:00,750 --> 01:19:01,791 Hallo. 885 01:19:18,250 --> 01:19:22,666 Ik had het gevoel dat op een dag Ik zou wat nieuws over je krijgen. 886 01:19:23,750 --> 01:19:24,791 Toen, 887 01:19:25,291 --> 01:19:27,625 Ik heb veel artikelen over jou gelezen. 888 01:19:28,291 --> 01:19:30,708 Voor iemand als ik, 889 01:19:30,916 --> 01:19:34,125 het idee van behandelen iemand zoals jij... 890 01:19:36,541 --> 01:19:37,666 uiteraard... 891 01:19:38,291 --> 01:19:40,250 Wie ben jij? 892 01:19:42,125 --> 01:19:43,958 Wat doe ik hier? 893 01:19:46,375 --> 01:19:48,958 Een overdosis Maverick 1000. 894 01:19:49,458 --> 01:19:50,791 Het lijkt 895 01:19:51,375 --> 01:19:54,708 dat je wilde slapen. Nou, dat heb je zeker gedaan. 896 01:19:58,666 --> 01:19:59,958 Anosmie. 897 01:20:00,125 --> 01:20:03,708 Gedeeltelijk of totaal verlies van het reukvermogen. Dat weet je. 898 01:20:03,916 --> 01:20:06,583 Het is je al eerder overkomen. 899 01:20:07,375 --> 01:20:09,125 Je hebt mij toen gebeld. 900 01:20:09,291 --> 01:20:12,458 En ik had op je gewacht, tot gisteren. 901 01:20:14,250 --> 01:20:16,875 Ik ben professor Ballester. 902 01:20:17,791 --> 01:20:20,791 Uw chauffeur heeft mij gebeld in mijn praktijk. 903 01:20:21,208 --> 01:20:23,500 Hij vertelde me dat je hier was. 904 01:20:24,541 --> 01:20:26,083 Deze keer kwam ik... 905 01:20:27,250 --> 01:20:29,208 om er zeker van te zijn dat ik je niet heb gemist. 906 01:20:31,250 --> 01:20:35,375 Onbehandeld of slecht behandeld, anosmie komt altijd terug. 907 01:20:35,541 --> 01:20:38,250 De neus en de hersenen 908 01:20:38,375 --> 01:20:40,500 besluiten om niet meer samen te werken. 909 01:20:41,708 --> 01:20:45,416 In sommige gevallen kunnen wij dit vaststellen de oorzaak van hun meningsverschil, 910 01:20:45,958 --> 01:20:48,000 en probeer ze dingen op te lossen. 911 01:20:48,166 --> 01:20:51,125 Maar als we het niet weten, wij laten ze zien dat... 912 01:20:53,083 --> 01:20:56,833 ze hebben genoeg dingen ze samen kunnen bereiken. 913 01:20:58,166 --> 01:20:59,166 Een beetje zoals... 914 01:21:00,166 --> 01:21:01,416 jij en ik. 915 01:21:04,375 --> 01:21:06,041 Als u het ermee eens bent. 916 01:21:11,000 --> 01:21:12,125 Goed. 917 01:21:14,791 --> 01:21:16,833 Daar, zie je! Bijna. 918 01:21:18,583 --> 01:21:21,208 De leraar vroeg, voor het einde van het semester, 919 01:21:21,333 --> 01:21:24,041 voor ouders om ons over hun werk te vertellen. 920 01:21:24,208 --> 01:21:25,625 Zou je kunnen komen? 921 01:21:26,416 --> 01:21:27,750 Je moeder zou beter zijn. 922 01:21:27,916 --> 01:21:29,750 Vorig jaar kwam ze. 923 01:21:30,666 --> 01:21:32,791 Ze zei dat het goed zou zijn als je kwam. 924 01:21:33,458 --> 01:21:34,541 Echt? 925 01:21:35,250 --> 01:21:36,666 Zei ze dat echt? 926 01:21:37,166 --> 01:21:38,291 Kom je dan? 927 01:21:39,125 --> 01:21:40,791 Ik moet erover nadenken. 928 01:21:43,333 --> 01:21:45,166 Ik heb ook nagedacht. 929 01:21:45,625 --> 01:21:46,666 Echt? 930 01:21:47,208 --> 01:21:48,625 Waarover? 931 01:21:49,416 --> 01:21:51,291 Ongeveer wanneer je zo plat wordt. 932 01:21:51,541 --> 01:21:54,625 Ik wil blijven elke andere week met jou. 933 01:21:56,000 --> 01:22:00,333 Een paar van mijn vrienden doen het en ze zeggen dat het geweldig is. 934 01:22:01,125 --> 01:22:02,708 Dus ik dacht... 935 01:22:11,958 --> 01:22:13,291 Ben je niet tevreden? 936 01:22:15,083 --> 01:22:16,666 Ja, ik ben tevreden. 937 01:22:16,833 --> 01:22:18,041 Weet je het zeker? 938 01:22:20,416 --> 01:22:21,500 Papa? 939 01:22:22,625 --> 01:22:23,916 Je bent niet tevreden. 940 01:22:24,083 --> 01:22:26,583 Dat ben ik, lieverd. Het is gewoon dat... 941 01:22:28,166 --> 01:22:29,583 De platte... 942 01:22:31,916 --> 01:22:34,500 Ik krijg het niet zo snel. Dat is waarom. 943 01:22:34,958 --> 01:22:36,083 Waarom? 944 01:22:41,250 --> 01:22:43,166 Omdat de verhuurder 945 01:22:44,291 --> 01:22:45,791 huurt het nu niet. 946 01:22:46,291 --> 01:22:47,375 Nou... 947 01:22:48,083 --> 01:22:49,500 nog niet. 948 01:22:50,166 --> 01:22:51,500 Niet meteen. 949 01:22:51,666 --> 01:22:53,000 Het maakt niet uit. 950 01:22:53,166 --> 01:22:56,625 Er zijn nog veel meer appartementen, je zult er een vinden. 951 01:22:58,041 --> 01:23:00,500 Het maakt niet uit als het wat meer tijd kost. 952 01:23:04,375 --> 01:23:05,583 Dat is het leven. 953 01:23:08,375 --> 01:23:09,500 Kom hier. 954 01:23:11,833 --> 01:23:13,375 Kom hier, mijn dochter. 955 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Mijn geliefde dochter! 956 01:23:26,541 --> 01:23:28,291 Het is hier zo lelijk. 957 01:23:31,708 --> 01:23:33,458 Iedereen is erg aardig. 958 01:23:33,958 --> 01:23:35,541 Misschien, maar het is lelijk. 959 01:23:39,708 --> 01:23:40,833 En Ballester? 960 01:23:43,208 --> 01:23:45,458 Hij is goed. Echt goed. 961 01:23:45,625 --> 01:23:48,083 Hij is ook heel aardig. 962 01:23:48,666 --> 01:23:49,791 Wat zegt hij? 963 01:23:50,000 --> 01:23:55,250 Dat ik er niet aan moet denken, maak er geen obsessie van. 964 01:23:55,416 --> 01:23:57,875 Ik vertrek over drie dagen. 965 01:23:58,041 --> 01:24:01,000 Ik moet thuis veel rusten 966 01:24:01,458 --> 01:24:03,041 en wacht tot het terugkomt. 967 01:24:03,208 --> 01:24:06,916 Wachten tot het terugkomt? Wat een geweldige diagnose! 968 01:24:11,083 --> 01:24:12,250 Jeanne. 969 01:24:13,166 --> 01:24:14,958 Mijn reukvermogen zal terugkeren. 970 01:24:15,125 --> 01:24:17,208 En ik ga weer parfum maken. 971 01:24:18,250 --> 01:24:20,125 Ja, ik ga weer parfum maken. 972 01:24:20,958 --> 01:24:23,041 En ik red het wel zonder jou. 973 01:24:25,291 --> 01:24:26,666 Wat bezielt jou? 974 01:24:26,833 --> 01:24:28,541 - Is het jouw behandeling? - Nee. 975 01:24:28,708 --> 01:24:31,750 Ik heb rust en sereniteit nodig. 976 01:24:31,958 --> 01:24:35,000 Ik moet aan andere dingen denken. 977 01:24:35,458 --> 01:24:39,041 Want het enige waarin je geïnteresseerd bent 978 01:24:39,208 --> 01:24:41,791 is wanneer ik het krijg mijn reukvermogen terug 979 01:24:41,958 --> 01:24:43,958 zodat je mij weer aan het werk kunt krijgen! 980 01:25:07,250 --> 01:25:09,458 Guillaume, het is Arsène. 981 01:25:09,625 --> 01:25:12,750 Ik bel omdat ik dat misschien wel heb gedaan iets voor jou. 982 01:25:12,958 --> 01:25:16,083 Het is een oude maat van mij. Hij heeft zijn been gebroken, 983 01:25:16,250 --> 01:25:18,583 dus hij heeft iemand nodig die hem vervangt. 984 01:25:18,750 --> 01:25:21,000 U heeft geen rijbewijs nodig. 985 01:25:24,625 --> 01:25:26,291 - Hallo. - Hoi. 986 01:25:29,541 --> 01:25:32,125 Dus jij bent een maatje van Arsène, klopt dat? 987 01:25:32,416 --> 01:25:34,500 - Ik ook. Ik ben Ranio. - Guillaume. 988 01:25:34,666 --> 01:25:36,500 Laat me het je laten zien. 989 01:25:45,041 --> 01:25:46,250 Kom op. 990 01:25:51,458 --> 01:25:53,708 Ik weet niet of Arsène het je verteld heeft. 991 01:25:54,208 --> 01:25:56,500 Het is een machine uit de jaren '70. 992 01:25:57,875 --> 01:26:01,541 Maar maak je geen zorgen, het is heel gemakkelijk te gebruiken. 993 01:26:02,333 --> 01:26:03,458 Kom op. 994 01:26:04,666 --> 01:26:07,250 En die van de motor in echt goede staat. 995 01:26:08,708 --> 01:26:10,458 Hier is het beest! 996 01:26:12,916 --> 01:26:14,208 Kubota. 997 01:26:16,750 --> 01:26:20,125 Kijk in de verte. Kies een plek. 998 01:26:20,291 --> 01:26:22,125 Begrijp je? Dat is het. 999 01:26:22,458 --> 01:26:24,333 Niet direct vooraan. 1000 01:26:24,750 --> 01:26:26,375 Ver, ver! 1001 01:26:29,375 --> 01:26:30,500 Goed. 1002 01:26:30,833 --> 01:26:33,750 Kijk naar een punt daar. Dat is het. 1003 01:26:34,500 --> 01:26:37,500 Verder, verder! Houd het goed en duidelijk! 1004 01:26:39,083 --> 01:26:40,500 Dat is goed! 1005 01:27:16,333 --> 01:27:17,125 Dit? 1006 01:27:17,666 --> 01:27:19,333 Snuif het gedurende tien minuten. 1007 01:27:19,500 --> 01:27:21,166 Twee keer per dag. 1008 01:27:22,750 --> 01:27:23,708 Twee keer 1009 01:27:24,083 --> 01:27:25,333 een dag. 1010 01:27:27,000 --> 01:27:28,291 Tien minuten. 1011 01:27:32,500 --> 01:27:35,041 O ja. Ik wil dat je kiest 1012 01:27:35,208 --> 01:27:37,958 een bekende geur, en probeer het dan 1013 01:27:39,041 --> 01:27:41,833 om het te ruiken, twee of drie keer per dag. 1014 01:27:42,958 --> 01:27:45,375 Altijd dezelfde geur, en slechts één. 1015 01:27:45,541 --> 01:27:47,750 Niet alles verstoren 1016 01:27:47,958 --> 01:27:51,958 door duizend dingen te proberen te ruiken. Dat is zinloos. 1017 01:27:52,125 --> 01:27:53,333 Natuurlijk. 1018 01:27:53,500 --> 01:27:54,458 Slechts één. 1019 01:27:54,625 --> 01:27:56,250 Iets? 1020 01:27:56,666 --> 01:27:58,041 Iets. 1021 01:27:58,208 --> 01:28:00,250 Alles, maar... 1022 01:28:00,708 --> 01:28:03,041 het is beter om te kiezen een geur die je lekker vindt. 1023 01:28:04,625 --> 01:28:06,833 - Dat is leuker. - Het is beter. 1024 01:28:10,666 --> 01:28:14,083 U kunt een markeringssysteem opzetten. 1025 01:28:16,916 --> 01:28:18,583 Van nul naar vijf bijvoorbeeld. 1026 01:28:18,750 --> 01:28:23,250 Nul is helemaal niets, één is een klein beetje, twee is meer. 1027 01:28:23,375 --> 01:28:25,166 Drie is weer meer. 1028 01:28:26,708 --> 01:28:29,000 - Dus vijf is perfect. - Precies. 1029 01:28:29,166 --> 01:28:30,416 Precies. 1030 01:28:30,750 --> 01:28:32,250 Vijf is perfect. 1031 01:28:35,375 --> 01:28:36,666 Nul tot vijf. 1032 01:28:37,291 --> 01:28:38,458 Goed. 1033 01:28:39,625 --> 01:28:40,916 Goed. 1034 01:28:44,458 --> 01:28:47,083 We blijven in contact. Hier is mijn... 1035 01:28:48,166 --> 01:28:51,291 Dat is mijn mobiele nummer. 1036 01:28:53,958 --> 01:28:55,500 We praten aan de telefoon. 1037 01:28:57,291 --> 01:28:58,250 Elke dag. 1038 01:28:59,125 --> 01:29:00,916 - Elke dag? - Ja. 1039 01:29:01,458 --> 01:29:02,916 Ja, het is belangrijk. 1040 01:29:05,208 --> 01:29:08,291 Is dat uw chauffeur, op je wachten? 1041 01:29:09,125 --> 01:29:11,291 Nee, ik kreeg hem niet te pakken. 1042 01:29:11,416 --> 01:29:12,458 Echt? 1043 01:29:13,666 --> 01:29:15,125 Ik heb een taxi besteld. 1044 01:29:15,291 --> 01:29:17,750 Een taxi. Een taxi is praktisch. 1045 01:29:20,083 --> 01:29:21,458 Ja, het is praktisch. 1046 01:30:08,375 --> 01:30:09,625 Mijnheer? 1047 01:30:13,250 --> 01:30:16,583 Je had het koud, dus belde hij de hulpdiensten. 1048 01:30:16,750 --> 01:30:18,750 Ze zeiden dat hij zich moest haasten. 1049 01:30:19,208 --> 01:30:21,833 Dus hij haastte zich. 1050 01:31:19,291 --> 01:31:20,375 Goed? 1051 01:31:21,333 --> 01:31:22,583 Je neus? 1052 01:31:24,208 --> 01:31:25,375 Het is beter. 1053 01:31:25,541 --> 01:31:26,666 Nou... 1054 01:31:27,208 --> 01:31:28,458 een beetje beter. 1055 01:31:29,833 --> 01:31:31,500 denkt Patrick 1056 01:31:32,500 --> 01:31:34,916 het zou weer normaal moeten zijn vrij snel. 1057 01:31:35,541 --> 01:31:36,833 Patrick? 1058 01:31:38,750 --> 01:31:40,375 Professor Ballester. 1059 01:31:42,625 --> 01:31:44,416 Bedankt dat je hem hebt gebeld. 1060 01:31:44,583 --> 01:31:45,750 Patrick. 1061 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 Ik train mezelf hiermee. 1062 01:31:52,291 --> 01:31:55,083 Het is de enige geur dat ik mag ruiken. 1063 01:32:02,250 --> 01:32:04,208 Ik ga weer parfum maken. 1064 01:32:04,708 --> 01:32:05,708 Echt? 1065 01:32:08,791 --> 01:32:09,833 Zou je mij willen helpen? 1066 01:32:10,000 --> 01:32:11,250 Mij? 1067 01:32:11,375 --> 01:32:13,041 Hoe zou ik je kunnen helpen? 1068 01:32:14,125 --> 01:32:14,958 Geen licentie. 1069 01:32:15,333 --> 01:32:17,000 Dat maakt niet uit. 1070 01:32:19,458 --> 01:32:22,083 Er zijn duizend dingen te doen. 1071 01:32:23,208 --> 01:32:27,041 Vind leveranciers van essentiële oliën, aankopen bijhouden, 1072 01:32:27,208 --> 01:32:29,208 hou het weer in de gaten... 1073 01:32:29,333 --> 01:32:31,666 Dat is belangrijk omdat 1074 01:32:32,000 --> 01:32:33,916 als er een orkaan is in Madagaskar 1075 01:32:34,083 --> 01:32:36,166 de prijs van vanille schiet omhoog. 1076 01:32:36,708 --> 01:32:39,458 Waarom vraag je het niet aan iemand? al bezig met ondernemen? 1077 01:32:39,625 --> 01:32:41,083 Het zou beter voor je zijn. 1078 01:32:43,291 --> 01:32:45,416 Je hebt een gave, Guillaume. 1079 01:32:46,541 --> 01:32:48,541 Je vertrouwt jezelf niet, maar dat doe je wel. 1080 01:32:48,708 --> 01:32:49,791 Een geschenk? 1081 01:32:50,291 --> 01:32:54,250 Ik ben zo begaafd, daar ben ik alleen maar goed voor rijdt een grasmaaier! 1082 01:32:54,375 --> 01:32:55,416 Een geschenk! 1083 01:32:56,416 --> 01:32:58,666 Wat vind je leuk aan deze baan? 1084 01:33:00,416 --> 01:33:03,333 Elke dag te horen krijgen wat je moet doen? 1085 01:33:05,291 --> 01:33:08,333 Ja, de geur van vers gemaaid gras. Is dat het? 1086 01:33:11,791 --> 01:33:14,625 Nu we het toch over dit onderwerp hebben van gemaaid gras... 1087 01:33:15,291 --> 01:33:16,625 De huizen 1088 01:33:17,333 --> 01:33:19,250 naast de stinkende fabriek. 1089 01:33:20,083 --> 01:33:22,208 Weet je wat ze allemaal gemeen hebben? 1090 01:33:23,000 --> 01:33:25,125 - Nee, wat? - Een gazon. 1091 01:33:26,000 --> 01:33:27,458 Dus in de zomer, 1092 01:33:27,958 --> 01:33:31,416 als de wind waait de slechte geuren van de fabriek 1093 01:33:31,583 --> 01:33:33,291 richting de huizen... 1094 01:33:35,333 --> 01:33:36,416 het gemaaide gras, 1095 01:33:37,208 --> 01:33:39,250 de enzymen waar je me over vertelde... 1096 01:33:39,666 --> 01:33:41,750 de lokale bevolking is erdoor gehuld. 1097 01:33:42,541 --> 01:33:44,208 Dus als je... 1098 01:33:44,791 --> 01:33:48,500 iets gevonden dat zou combineren met waterstofsulfide 1099 01:33:48,666 --> 01:33:51,833 zodat het naar gemaaid gras rook, 1100 01:33:52,750 --> 01:33:54,666 Ik dacht dat... 1101 01:33:55,083 --> 01:33:57,208 misschien zou dat een oplossing kunnen zijn. 1102 01:33:58,125 --> 01:33:59,291 Ik weet het niet. 1103 01:34:06,541 --> 01:34:08,291 cis-3-Hexen-1-ol. 1104 01:34:09,666 --> 01:34:11,375 Liffarome natuurlijk ook. 1105 01:34:11,541 --> 01:34:12,958 Drievoudig. 1106 01:34:13,125 --> 01:34:14,291 Tripel? 1107 01:34:14,458 --> 01:34:17,791 Triplal is een andere groene, grasachtige geur, 1108 01:34:18,000 --> 01:34:20,375 maar voller, als je begrijpt wat ik bedoel. 1109 01:34:20,666 --> 01:34:22,208 Ja, meer zoals 1110 01:34:22,375 --> 01:34:24,291 een prachtige weide. 1111 01:34:24,958 --> 01:34:27,625 Net als Zwitserland, Tirol... 1112 01:34:28,208 --> 01:34:29,916 Dat is het. Ja, dat is het. 1113 01:34:43,833 --> 01:34:46,166 Wie is die kerel daar? 1114 01:34:47,291 --> 01:34:50,208 Dat is Ranio. Ranio, dit is mevrouw Walberg. 1115 01:34:50,375 --> 01:34:51,500 Mademoiselle. 1116 01:34:53,541 --> 01:34:55,500 Nee, zet jezelf niet buitenspel. 1117 01:35:07,166 --> 01:35:08,416 Je bent er voorbij gegaan. 1118 01:35:08,583 --> 01:35:09,958 Je bent er voorbij gegaan. 1119 01:35:10,125 --> 01:35:11,458 Nee, daar. 1120 01:35:15,041 --> 01:35:17,375 Ja, dat is zo, ik ben er zeker van. 1121 01:35:18,583 --> 01:35:22,166 O ja! Nee, het is omdat ik dacht dat... 1122 01:35:22,500 --> 01:35:25,708 - Mijn nieuwe arbeidsovereenkomst. - Oké. 1123 01:35:26,458 --> 01:35:27,958 En het huurcontract. 1124 01:35:28,666 --> 01:35:30,166 De huurovereenkomst. 1125 01:35:30,625 --> 01:35:35,291 Met mijn nieuwe adres hier, dichtbij de school van mijn dochter. 1126 01:35:39,166 --> 01:35:42,458 Geef ze eerst de drie citrusgeuren om te ruiken. 1127 01:35:42,625 --> 01:35:46,000 Dan de bloemenboeketten, en eindig met de houtachtige. 1128 01:35:46,791 --> 01:35:48,791 Ze zullen niet geïnteresseerd zijn. 1129 01:35:49,375 --> 01:35:50,458 Dat zullen ze. 1130 01:35:50,833 --> 01:35:52,625 Ze zullen ze leuk vinden, dat verzeker ik je. 1131 01:35:54,166 --> 01:35:55,375 Ik kan het ruiken! 1132 01:36:01,583 --> 01:36:02,916 Ik voel het op mijn manier. 1133 01:36:03,416 --> 01:36:04,708 Houd ik het vol? 1134 01:36:05,291 --> 01:36:06,875 - Wat? - Mijn stropdas. 1135 01:36:08,375 --> 01:36:09,375 Ik haal het eraf. 1136 01:36:10,500 --> 01:36:11,666 Ik zal minder kijken... 1137 01:36:14,625 --> 01:36:15,666 Kom op. 1138 01:36:18,541 --> 01:36:20,333 Alsjeblieft, ik ga. 1139 01:36:21,125 --> 01:36:24,416 Ze zijn niet in jou geïnteresseerd, het zijn jouw parfums. 1140 01:36:44,250 --> 01:36:46,250 We beginnen met de houtachtige, 1141 01:36:46,375 --> 01:36:49,916 dan de bloemen, en we eindigen met de citrusvruchten. 1142 01:36:58,208 --> 01:37:01,291 Op jouw tafel we hebben twee kleine blotters geplaatst. 1143 01:37:02,041 --> 01:37:03,250 Twee elk. 1144 01:37:04,000 --> 01:37:06,541 En twee kleine flesjes. Eén aan de rechterkant, 1145 01:37:07,083 --> 01:37:10,500 waarin kaneel zit. 1146 01:37:11,125 --> 01:37:13,250 Waar wordt kaneel voor gebruikt? 1147 01:37:14,375 --> 01:37:15,666 Taarten bakken? 1148 01:37:16,375 --> 01:37:19,250 En in de andere fles, je ruikt citroen. 1149 01:37:19,416 --> 01:37:22,333 Dus dompel je blotters onder. 1150 01:37:22,708 --> 01:37:24,916 Ze draaien ze zo rond. 1151 01:37:25,458 --> 01:37:27,416 - Het ruikt naar...? - Cola! 1152 01:37:27,583 --> 01:37:29,500 Ja, de geur van cola. 1153 01:37:29,666 --> 01:37:32,291 Dat is wat een "neus" doet. Een neus is iemand 1154 01:37:32,458 --> 01:37:35,000 die verschillende geuren combineert 1155 01:37:35,166 --> 01:37:37,500 een parfum creëren, 1156 01:37:37,666 --> 01:37:40,333 een aangename geur, ook wel een geur genoemd. 1157 01:37:40,500 --> 01:37:42,500 Dat is de taak. 1158 01:38:23,291 --> 01:38:25,208 PARFUMS 1159 01:41:25,583 --> 01:41:28,291 Ondertiteling door Howard Bonsor 1160 01:41:28,458 --> 01:41:31,250 Ondertiteling TITRAFILM